內容來自YAHO新竹縣銀行債務整合O新聞

跟「復仇者3」直接關聯!星際異攻隊話題足

美國漫威超級英雄片每回上檔都引發討論,最近要上映的「星際異攻隊」來大明星馮迪索、「布萊德」利古柏等大咖配音,據說還藏了「復仇者聯盟3」的關鍵劇情,只是這部片還沒上映,中文命名 就先引發話題,因為以往台灣都是用英文名直接翻成「銀河守護者」,但這次卻翻成「星際異攻隊」,甚至讓影迷不滿,跨海向導演投訴。有點搞笑的主角現身,漫威電影裡少見的外星地球混血兒星爵是全片關鍵,跟銀河系最危險的女殺手葛摩菈、毀滅者德雷克斯還有樹人葛魯特,以及槍法一流百步穿楊的火箭浣熊一起,他們要對抗宇宙惡勢力,看起來可愛的浣熊其實超壞的,找來「醉後大丈夫」主角布萊德利古柏配音,首度嘗試很新鮮,跟他一樣的還有同樣配音的馮中壢怎麼貸款比較會過件迪索。演出樹人葛魯特,馮迪索一句台詞念了快一千次,也創下好萊塢紀錄,但其實這部星際異攻隊從片名就掀起討論,原本Guardians of the Galaxy是翻成「銀河守護者」,但最後台灣電影代理商定名為「星際異攻隊」,聽起來好像「義工隊」,戲迷曾經發起聯署改名,還一度氣得告到導演那,但片商沒搭理,加上電影還刻意把復仇者聯盟做關聯,也讓這部片還沒上映就話題信貸台北南港信貸房貸新竹湖口房貸十足。

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/跟-復仇者3-直接關聯-星際異攻隊話題足-004902433.html
創作者介紹
創作者 glandularxocl1q 的頭像
glandularxocl1q

網購高手

glandularxocl1q 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()